Migrancki Portal Wiedzy

Інформація для мігрантів в Польщі

Прописка. PESEL

В цьому розділі ти знайдеш загальну інформацію стосовно прописки і виписки. на жаль, практика показує, що в різних управліннях можуть існувати різні вимоги (наприклад, це стосується документів, які необхідно представити), тому завжди перед тим, як звертатися до якогось управління спробуй довідатись по телефону чи з допомогою інтернет-сторінки управління, як приготуватися до вирішення твоєї справи.

Що таке прописка?

Особа, яка перебуває в Польщі на визначений термін за тією ж адресою довше ніж три доби, повинна виконати обов‘язок прописки, що полягає в оформленні прописки в місці сталого чи тимчасового перебування. Особа, яка виїжджає зі сталого чи тимчасового місця перебування, зобов‘язана виписатися з нього.

Справи, пов‘язані з пропискою, регулює постанова з 10 квітня 1974 року o ewidencji ludności i dowodach osobistych (Dz.U. z 2006 r., Nr 139, poz. 993 z późn. zm.)

Зобов‘язання прописатися настає найпізніше перед закінченням четвертої доби, рахуючи від часу перетину польського кордону. Однак, якщо ти зупиняєшся в готелі, хостелі, санаторії чи в подібному місці, пов‘язаному з працею, наукою, лікуванням чи відпочинком, обов‘язок прописатися настає з хвилиною прибуття до цього місця.

Справи, пов‘язані з пропискою і випискою, можна вирішити в районному управлінні („urzęd miasta/gminy”) (найчастіше це можна зробити у відділі громадянських справ), відповідно до твого місця проживання.

Іноземці, які тимчасово перебувають в готелях, закладах призначених для перебування у зв‘язку з лікуванням або відпочинком, здійснюють обов‘язок прописки в керівника закладу або в працівника з такими повноваженнями.

Прописка і виписка здійснюється безкоштовно і негайно (з моменту прийняття твоєї заяви про прописку/виписку). Оскільки прописка є матеріально-технічною дією вона не передбачає процедури відкликання.

В виняткових випадках, коли необхідна прописка чи виписка в процесі прийняття рішення, вимагається оплата. Тоді здійснюється адміністративна процедура, яка завершується виданням адміністративного рішення. В таких випадках можливе відкликання.

Нижче знайдеш інформацію, яка стосується формальностей, пов‘язаних з різними видами прописки/виписки.

Польське право не обмежує кількості осіб, які можуть бути прописані в одному помешканні.

Якщо даний вид процедури вимагає заповненого формуляру, можеш його отримати особисто в відділені відповідного управління, на його Інтернет сторінці чи зі сторінки.

УВАГА! Формуляри не узгоджені з актуальним юридичним станом. Колись тимчасова прописка оформлялась на термін довший чи коротший ніж 2 місяці. Зараз це термін складає 3 місяці. Якщо побачиш, наприклад, формуляр „Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące” – це формуляр, який заповнюється для оформлення тимчасової прописки на термін, довший ніж 3 місяці.

УВАГА! Іноземцю, прописаному на 3 і довше місяці в управлінні надається ідентифікаційний номер PESEL.

Прописка на основі нотаріально завіреного доручення.

У випадку, коли власник квартири видає нотаріально засвідчене доручення, яке розглядає особу, яка винаймає помешкання, як особу з правом прописки і правом прописування інших осіб, а також надає акт власності на квартиру на час прописки, тоді особа, яка винаймає помешкання, має право оформляти прописку без присутності власника квартири.

Що таке номер PESEL?

Номер в Powszechnym Elektronicznym Systemie Ewidencji Ludności (PESEL) містить дані осіб, які постійно перебувають на території РП або яким надається цей номер згідно окремих постанов; надається міністром внутрішніх справ і адміністрації. Номер PESEL видається в районному управлінні залежно від місця прописки на території РП. Номер PESEL надається іноземцям, прописаним в Польщі на термін понад 3 місяці, а також тим, хто на території РП зобов‘язаний виробити соціальне страхування чи медичне страхування.

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.