Migrancki Portal Wiedzy

Інформація для мігрантів в Польщі

Виписка

 

Виписка з постійного місця проживання/ тимчасового понад 3 місяці

Необхідні документи:

  • Заповнений і підписаний формуляр оголошення про виписку
  • Паспорт або інший документ посвідчення особи (дізнайся в управлінні, який це  буде документ в твоєму випадку).

Увага! Виписка з сталого побуту чи тимчасового побуту понад 3 місяці здійснюється особисто в відповідному управлінні залежно від попереднього місця проживання, найпізніше в день закінчення місяця. Деякі управління допускають можливість виписки поштою.

УВАГА! Якщо термін тимчасового перебування понад 3 місяці, відповідає термінові, оголошеному при здійсненні прописки, особа, яка покидає місце прописки звільняється від обов‘язку виписки (наприклад, якщо ти прописався на термін дії документу подорожі і виїжджаєш після закінчення цього терміну, тоді ти звільняєшся від обов‘язку виписуватися).

Особа отримує документ, який підтверджує виписку.

Виписка з тимчасового перебування до 3 місяців.

Обов‘язок виписки тебе стосується, якщо ти залишаєш місце прописки перед закінченням її терміну.

Необхідні документи: Паспорт або інший документ посвідчення особи (дізнайся в управлінні, який це буде документ в твоєму випадку).

УВАГА! Виписуватися з тимчасового перебування до3 місяців треба особисто в відповідному управлінні не пізніше останнього дня місяця.

УВАГА! Виписка здійснюється усно, не треба заповнювати жодних формулярів.

УВАГА! Якщо термін тимчасового перебування до 3 місяців, відповідає термінові, зголошеному при здійсненні прописки, особа, яка покидає місце прописки звільняється від обов‘язку виписки.

Особа отримує документ, який підтверджує усне зголошення виписки.

Виписка в процесі адміністративного рішення.

У випадку переїзду з сталого чи тимчасового місця проживання понад 3 місяці і невиконання обов‘язку виписки, орган через заяву або з управління видає рішення про виписку.

Необхідні документи:

  • Подання про виписку, що містить дані особи, яка виписується, обґрунтування, зазначення нового місця проживання
  • На пред‘явника подають документ, що підтверджує право на помешкання, цивільно-правову угоду, адміністративне рішення, випис з домової книги чи інший документ, який підтверджує юридичний стосунок до помешкання.

Спосіб полагодження справи, процес оскарження і оплати є ті самі, як у випадку прописки в процесі адміністративного рішення.

ВАЖЛИВО!

Варто знати, що невиконання зобов‘язання прописки є злочином і підлягає карі позбавлення волі, штрафу чи догані. Якщо ти занехаєш пропискою чи випискою, або особа, в чиєму помешканні ти перебуваєш відмовляється тебе прописати, кожному з вас це загрожує відповідальністю, окресленою в Kodeksie Wykroczeń (art. 147 Kodeksu Wykroczeń).

Art. 147. § 1. Kto nie dopełnia ciążącego na nim obowiązku meldunkowego, podlega karze ograniczenia wolności, grzywny albo karze nagany.

§ 2. Kto, będąc do tego obowiązany, nie zawiadamia właściwego organu o niedopełnieniu przez inną osobę ciążącego na niej obowiązku meldunkowego, podlega karze grzywny albo karze nagany.

УВАГА!

Якщо власник квартири не хоче тебе прописати, можеш покликатися на зобов‘язання прописки, який виникає з юридичних постанов, а також відповідні санкції у разі їх невиконання.

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.