Директива Ради 92/65/EWG від 13 липня 1992 р., яка встановлює вимоги до здоров’я тварин, регулює торгівлю та ввезення до ЄС тварин, сперми, яйцеклітин та зародків, які не регулюються вимогами до здоров’я тварин, встановленими в окремих правилах Європейської Спільноти, визначених у додатку А пункт І до директиви 90/425/EWG:
Директива – вимоги до здоров’я, що регулюють торгівлю та ввезення тварин до ЄС
(Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt, regulująca handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty, określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG:
Dyrektywa - wymagania zdrowotne regulujące handel i przywóz zwierząt do UE)
РОЗПОРЯДЖЕННЯ (ЄС) № 998/2003 ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ «Щодо вимог, які стосуються здоров’я тварин і застосовуються для перевезення некомерційного характеру домашніх тварин» від 26 травня 2003 р., яке змінює директиву Ради 92/65/EWG (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 998/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG):
Рішення Комісії від 26 листопада 2003 р., яким встановлюється зразок паспорта з метою переміщення всередині ЄС собак, котів та тхорів (яке визначається як документ № C(2003) 4359). Текст, що має значення для Європейської економічної зони (EOG):
Рішення Комісії – зразок паспорта для тварин
(Decyzja Komisji z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiająca wzór paszportu do celu wewnątrz wspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4359).Tekst mający znaczenie dla EOG:
Decyzja Komisji - wzór paszportu dla zwierząt)
ЗАКОН «Про охорону здоров’я тварин та боротьбу з інфекційними хворобами тварин» від 11 березня 2004 р. (USTAWA z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt:)
Рішення Комісії 2004/595/WE «Про запровадження зразка довідки про стан здоров’я з метою ввезення до ЄС собак, котів та тхорів з комерційною метою» від 29 липня 2004 р. (яке визначається як документ № K(2004) 1947). Текст, що має значення для Європейської економічної зони (EOG):
Рішення Комісії – довідка про стан здоров’я для тварин, які ввозяться з-поза ЄС із комерційною метою
(Decyzja Komisji 2004/595/WE z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1947). Tekst mający znaczenie dla EOG:
Decyzja Komisji - świadectwo zdrowia dla zwierząt sprowadzanych z poza UE w celach handlowych)
Розпорядження міністра сільського господарства та розвитку села «Про вимоги, яким повинні відповідати довідки про стан здоров’я для тварин та продуктів аквакультури, які ввозяться» від 7 січня 2005 р.
Розпорядження - довідки про стан здоров’я для тварин та продуктів аквакультури, які ввозяться
(Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 stycznia 2005 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać świadectwa zdrowia dla przywożonych zwierząt i produktów akwakultury:
Rozporządzenie - świadectwa zdrowia dla przywożonych zwierząt i produktów akwakultury)
Розпорядження міністра сільського господарства та розвитку села «Про розмір оплати, пов’язаної із видачею паспорта для домашніх тварин, які супроводжують подорожуючих та перевозяться із некомерційною метою» від 20 квітня 2005 р.
Розпорядження – оплати за паспорт для домашніх тварин
(Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie wysokości opłaty związanej z wydaniem paszportu dla przemieszczanych w celach niehandlowych zwierząt domowych towarzyszących podróżnym:
Rozporządzenie - opłaty za paszport dla zwierząt domowych)
Рішення Комісії 2005/392/WE від 17 травня 2005 р., яке змінює рішення 2004/233/WE щодо переліку лабораторій, уповноважених контролювати ефективність щеплень проти сказу у визначених домашніх м’ясоїдних тварин (яке визначається як документ № C(2005) 1439. Текст, що має значення для Європейської економічної зони (EOG):
Рішення Комісії – лабораторії, уповноважені контролювати ефективність щеплень
(Decyzja Komisji 2005/392/WE z dnia 17 maja 2005 r. zmieniająca decyzję 2004/233/WE w zakresie wykazu laboratoriów uprawnionych do kontrolowania skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1439. Tekst mający znaczenie dla EOG:
Decyzja Komisji - laboratoria uprawnione do sprawdzania skuteczności szczepień )
РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (ЄС) № 18/2006 від 6 січня 2006 р., яке змінює додаток II до Розпорядження (ЄС) № 988/2003 Європейського Парламенту і Ради щодо переліку країн та територій (ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 18/2006 z dnia 6 stycznia 2006 r. zmieniające załącznik II do Rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazu krajów i terytoriów):
http://www.griwkor.pl/pl/pliki/06_0018_r.pdf
Корисні адреси:
ВЕТЕРИНАРНА ІНСПЕКЦІЯ (INSPEKCJA WETERYNARYJNA)
Головний Інспекторат Ветеринарії (Główny Inspektorat Weterynarii)
00-930 Варшава (Warszawa)
вул. Вспульна, 30 (ul. Wspólna 30)
Інтернет-сторінки:
http://zwierzakbezpiecznywpodrozy.pl/index.php
http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/veterinary_checks_and_food_hygiene/f84009_en.htm
http://www.zwierzakbezpiecznywpodrozy.pl/images/artykuly/200608/zbwp_ulotka.jpg
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/qanda_en.htm
