Migrancki Portal Wiedzy

РОЗМІЩЕННЯ КАПІТАЛУ

1. Загальна сума доступних коштів на Вашому поточному рахунку становить  14328 злотих і 15 грошів. Може Ви забажаєте розмістити свій капітал в одному із наших інвестиційних фондів? [лончна квота достемпних ш’родкуф на пан’скім рахунку б’ежонцим виноші чтернаш’ч’е тиш’енци тшиста двадж’еш’ч’е ош’ем злотих і п’ентнаш’ч’е ґроши].
2. Це не капітал. «Капітал» написав Карл Маркс. Це скромні заощадження. Я віддаю перевагу безпечно відкрити депозит або «тримати гроші у шкарпетці».
   [то н’е йест капітал. капітал напісал карол’ маркс. то со^у скромне ошченднош’чі. вол’е бесп’ечн’е отвожич’ л’окате ал’бо тшимач’ п’ен’ондзе в скарпеч’е].

LOKATA KAPITAŁU

1. Łączna kwota dostępnych środków na Pańskim rachunku bieżącym wynosi 14328 złotych i 15 groszy. Może zechce Pan ulokować swój kapitał w jednym z naszych funduszy inwestycyjnych?
2. To nie jest kapitał. „Kapitał” napisał Karol Marks. To są skromne oszczędności. Wolę bezpiecznie otworzyć lokatę albo „trzymać pieniądze w skarpecie”.

СЛОВНИЧОК

1. відкрити рахунок [отвожич’ конто]
2. поточний рахунок [рахунек б’ежонци]
3. відкрити строковий депозит [утвожич’ л’окате терміново^у]
4. зростаючий депозит [л’оката роснонца]
5. банківський депозит (місячний, квартальний, річний) [л’оката банкова]
6. доступні кошти [достемпне ш’родкі]
7. дебет [дебет]
8. початкове сальдо [сал’до почонткове]
9. вислати кошти переказом [вислач’ п’ен’ондзе пшел’евем]
10. кредитна карточка [карта кредитова]
11. підрозділ інвестиційного фонду [йедностка фундушу інвестицийнеґо]
12. «тримати гроші у шкарпетці» (тримати заощадження при собі, вдома, не розміщуючи їх в банку чи де-інде) [тшимач’ п’ен’ондзе в скарпеч’е]
13. пункт обміну валюти [кантор вим’ани вал’ут]
14. середній курс [курс ш’редні]
15. купівля [купно]
16. продаж [спшедаш]
17. - Біржа цінних паперів [ґ’елда пап’еруф вартош’ч’ових]

SŁOWNICZEK

1. otworzyć konto
2. rachunek bieżący
3. utworzyć lokatę terminową
4. lokata rosnąca
5. lokata bankowa (miesięczna, kwartalna, roczna)
6. dostępne środki
7. debet
8. saldo początkowe
9. wysłać pieniądze przelewem
10. karta kredytowa
11. jednostka funduszu inwestycyjnego
12. „trzymać pieniądze w skarpecie” (trzymać oszczędności przy sobie, w domu, nie lokując w banku ani gdzie indziej)
13. kantor wymiany walut
14. kurs średni
15. kupno
16. sprzedaż
17. Giełda Papierów Wartościowych