Migrancki Portal Wiedzy

Інформація для мігрантів в Польщі

Довідка про стан здоров’я (świadectwo zdrowia) тварин, які перетинають кордони Європейської Спільноти

Застосовуються 2 види довідок: довідки для переміщення тварин із некомерційною метою (згідно із Рішенням Комісії 2004/824/WE від 1 грудня 2004 р. щодо встановлення зразка довідки про стан здоров’я (świadectwo zdrowia) для переміщення із некомерційною метою собак, котів та тхорів (фреток) із третіх держав до Європейської Спільноти), а також із комерційною метою (згідно із Рішенням Комісії 2004/595/WE від 29 липня 2004 р. щодо запровадження зразка довідки з метою ввезення до Європейської Спільноти собак, котів та тхорів (фреток) із комерційною метою).

ВЕТЕРИНАРНЕ СВІДОЦТВО ДЛЯ ДОМАШНІХ СОБАК, КОТІВ ТА ТХОРІВ (ФРЕТОК), КОТРІ ВВОЗЯТЬСЯ ДО ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ, ДЛЯ ПЕРЕМІЩЕННЯ НЕКОМЕРЦІЙНОГО ХАРАКТЕРУ

У свідоцтві повинні бути заповнені перші чотири графи: власник/відповідальна особа, з якою переміщується тварина, опис тварини, ідентифікація тварини, щеплення проти сказу. Анкету потрібно заповнити польською або англійською мовами.

Щоби могти переміщатися у рамках ЄС, а також виїжджати поза кордони ЄС, впродовж 24 годин до виїзду тварину повинен оглянути ветеринар, а в паспорті тварини повинен міститися запис, що вона має відповідне щеплення проти сказу.

ВАЖЛИВО!

Записи у паспорті та анкеті про стан здоров’я (kwestionariusz zdrowotny) тварини повинні бути зроблені розбірливо, друкованими літерами, польською мовою або офіційною мовою тієї держави, з якої привезені тварини. Лікар-ветеринар при заповненні анкет повинен використовувати офіційні назви держав, до яких планується поїздка.

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.