Підручники польської мови можна знайти в багатьох країнах і особливо в сусідніх з Польщею (наприклад Т.С.Мочалова. Польский язык базовый уровень). Це дає можливість познайомитися з мовою перед тим, як їхати в Польщу. Корисними також можуть бути польські видання для вивчення польської мови, як іноземної. Ці видання можемо знайти в мовних книгарнях в Інтернеті.
Де можна купити матеріали для вивчення польської мои?
- Мережа мовних книгарень (Sieć Księgarni Językowych) Akademia
- Мережа Емпік (Empik)
- Інтерент книгарня
Прикладові підручники польської мови, доступні в Польщі:
Audio kurs: Polski dla cudzoziemców MP3. Polish For Foreigners; Wydawca: Edgard (2007)
- Beginner`s Course. Kurs języka polskiego z nagraniami (англійською мовою Wydawca: LektorKlett (2009)
- Chcę mówić po polsku. I want to speak Polish. Polish for the beginners, Stanisław Mędak; Wydawca: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne (1997)
- Gramatyka języka polskiego. Podręcznik dla cudzoziemców; Wydawca: Wiedza Powszechna (2004)
- Język polski dla cudzoziemców. Ćwiczenia dla początkujących gramatyka; Małgorzata Pasieka, Wydawca: Uniwersytet Wrocławski (2001)
- Język polski na co dzień. Everyday Polish (англійська версія); Wydawca: Edgar (2008)
- Miło mi panią poznać. Język polski w sytuacjach komunikacyjnych (z CD); Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (2007)
- Mobilne rozmówki polskie (wersja angielska); Wydawca: PWN (2009)
- Підручники видавництва варшавського університету – Universitas (всі рівні) наприклад: Powiedz to po polsku; крім того видавництво видає різні словники, книги, які розвивають вміння читати по-польськи та інші матеріали для вивчення польської мови.
- Polski Bez problemu! (+ mp3) poziom podstawowy; Wydawca: SuperMemo World (2009)
- Polski w 4 tygodnie z CD (російсьька, українська, англійська версії); Wydawca: Rea
- Rozmówki polskie w miesiąc z CD - Polish Phrase Book (англійська версія) Wydawca: PWN (2008)
- Seria podręczników do nauki polskiego Hurra po polsku (всі рівні); Wydawca: Prolog
- Sztuka pisania po polsku. Poradnik praktyczny; Wydawca: PARK (2008)
- Uczymy się polskiego (книги на двох рівнях доступні також по-російськи та по-англійськи); Wydawca: Wiedza Powszechna
- Zaczynam mówić po polsku z CD (dla początkujących) oraz Już mówię po polsku (dla średniozaawansowanych); Wydawca: WING
- Zwięzła gramatyka polska dla cudzoziemców (російська та англійська версії: Concise Polish grammar for foreigners); Wydawca: Exlibris.
Приклади словників польської мови:
- Ilustrowany słownik języka polskiego, Elżbieta Sobol (red.); Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN (2004)
- Ilustrowany Słownik Podstawowy Języka Polskiego; Zofia Kurzowa; Wydawca: Universitas (2006)
- Obrazkowy słownik języka polskiego A co to takiego?; Autor: Anna Seretny; Wydawca: Universitas (2004)
- Langenscheidt (słowniki angielsko-polsko i polsko-angielskie, rosyjsko-polskie i polsko-rosyjskie)
- Wielki słownik polsko-rosyjski i Wielki słownik rosyjsko-polski, Wydawca: PWN
- Wielki słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski; Stanisław Domagalski; Wydawca: Rea (2008)
Веб-сторінки і доступні в Інтернеті матеріали, корисні для вивчення польської мови, що:
- Безкоштовна програма для вивчення орфографії Ortografia 2.0.; програма допомагає вивченню орфографії; в її базі знаходиться біля 1000 складних виразів, існує можливість додавання нових; має кілька ступенів складності (щоб знайти актуальне посилання пропонуємо вписати в пошуку назву програми і download)
- Безкоштовна програма Miszcz Ortografii; програма для тих, хто вже трохи знає мову, показує складні до написання слова з пропущеними літерами, які треба вставити (щоб знайти актуальне посилання пропонуємо вписати в пошуку назву програми і download).
- Польсько-російський і російсько-польський електронний слоник, матеріали для самостійного вивчення польської мови (російсько-польський розмовник, список корисних книжок для російськомовних), а також поради для тих, хто вчить польську мову: http://www.polska.ru/jezyk/;
- Основний словник польської мови для іноземців (Słownik podstawowy języka polskiego dla cudzoziemców) можна скачати: http://www2.men.gov.pl/content/view/362/
Прикладові словники і перекладачі, що доступні в Інтернеті:
- Перекладач: www.translate.google.com, можливість перекладати в обидві сторони, доступна велика кількість мов (між іншими польська, російська, українська, англійська), вимагає підключення до Інтернету
- Перекладач: www.trident.com.ua, вимагає підключення до Інтернету
- Перекладач: http://www.tialsoft.ru/polish_translation/; існує платна і безкоштовна версії.
- Російсько-польський словник http://slowniki.tejo.pl/index.php?a=index&d=13, в словнику можна знайти переклад кількох тисяч слів з російської мови на польську, вимагає підключення до Інтернету
- Словник польсько-український, польсько-російський: www.megaslownik.pl, на сайті перекладемо слова з російської та української мов на польську та навпаки; тут також знайдемо словник польських синонімів та антонімів; щоб знайти потрібне слово треба скористатися з функції: znajdź w słowniku; вимагає підключення до Інтернету
- Словник польської мови (Słownik języka polskiego): www.sjp.pwn.pl; вимагає підключення до Інтернету
- Орфографічний словник польської мови: www.so.pwn.pl; вимагає підключення до Інтернету
Інтернет-форуми, наприклад. www.polishforums.com,
