Найчастіше проблеми з клавіатурою мають люди, що походять з країн, в яких користуються абетками іншими ніж латинська.
- Найпростіше скористатися іншою абеткою - це змінити мовні налаштування в комп’ютері (в разі виникнення труднощів можна звернутися до довідки в системі;
- Польську клавіатуру можна знайти в Інтернеті. Це дуже корисно, коли хтось знаходиться за кордоном, оскільки не вимагає зміни налаштування комп’ютера: http://polish.intertype.org/ (треба вибрати: Polish (programmers); включення клавіша Alt на клавіатурі, що видно на екрані показує знаки притаманні тільки польській абетці).
Іноземці можуть користуватися сторінками з російською клавіатурою:
- rusofil.pl;
- Значним полегшенням є так звана фонетична клавіатура. Вона використовує подібне звучання звуків в російській та польській мовах. Завдяки цьому, натиснувши клавішу польської літери на екрані, з’являється відповідна літера російської абетки. Фонетична клавіатура доступна на сайті www.translit.ru.
- В Польщі існує можливість купівлі клавіатур з латинською, українською, російською абетками, між іншими за допомогою сторінки www.ecyrylica.pl можна купити наклейки на клавіру в країні, в якій користаються іншою, ніж латинська абеткою.
