Migrancki Portal Wiedzy

Інформація для мігрантів в Польщі

Транспорт і міське сполучення

Friday, 26 February 2010 17:16

Коли Ти подорожуєш засобами громадського транспорту, намагаєшся дістатися до невідомого Тобі місця, повинен пересідати між лініями сполучення і багатьох речей не знаєш, то корисним буде задавати запитання особам, яких Ти зустрічаєш.

ЗАПИТАННЯ У ЗАСОБАХ ТРАНСПОРТУ

  1. Яким трамваєм я доїду до музею Варшавського повстання? [якім трамвайем дойаде до музеум повстан’а варшавск’еґо]
  2. Скільки коштує одноразовий квиток? [іл’е коштуйе біл’ет йедноразови]
  3. О котрій годині відправляється найближчий потяг до Бялистоку? [о курей одйежджа найбліжши поч’онґ до б’алеґостоку]
  4. Дайте, будь ласка, два квитки на потяг до Мінська на двадцяту годину. [попроше два біл’ети на поч’онґ до мін’ска на годж’іне двудж’естоу]
  5. Де знаходиться довідкове бюро? [ґдж’е знайдуйе ш’е інформацйа]
  6. Де знаходиться купе кондукторів (провідників)? [ґдж’е знайдуйе ш’е пшедж’ал кондукторскі]
  7. Чи є у поїзді спальні місця? [чи в поч’онґу соу м’ейсца сип’ал’не]
  8. З котрого перону відправляється потяг до Ґданська о дванадцятій годині? [з ктуреґо перону одйежджа поч’онґ до ґдан’ска о ґоджін’е двунастей]
  9. У якому вагоні знаходиться ВАРС? [в ктурим ваґон’е знайду це ш’е варс]
  10. Вибачте, як я можу дійти автобусної розв’язки? [пшепрашам ктуренди моге дойш’ч’ до пентлі аутобусовей]
  11. Скільки Ви берете за кілометр поїздки на Вашому таксі? [іл’е пан б’еже за кіл’ометр пшейазду пана таксувкоу]

 

PYTANIA W ŚRODKACH TRANSPORTU

  1. Jakim tramwajem dojadę do Muzeum Powstania Warszawskiego?
  2. Ile kosztuje bilet jednorazowy?
  3. O której odjeżdża najbliższy pociąg do Białegostoku?
  4. Poproszę dwa bilety na pociąg do Mińska na godzinę dwudziestą.
  5. Gdzie znajduje się informacja?
  6. Gdzie znajduje się przedział konduktorski?
  7. Czy w pociągu są miejsca sypialne?
  8. Z którego peronu odjeżdża pociąg do Gdańska o godzinie dwunastej?
  9. W którym wagonie znajduje się WARS?
  10. Przepraszam, którędy mogę dojść do pętli autobusowej?
  11. Ile Pan bierze za kilometr przejazdu Pana taksówką?

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.