Migrancki Portal Wiedzy

КІНОТЕАТР

1. Дайте, будь ласка, два квитки на фільм «Кам’яне чоло» на вісімнадцяту годину. [проше два біл’ети на філ’м кам’енни леб на годжіне ош’емнасто^у].
2. У який ряд? [в ктурим жендж’е]
3. У четвертий ряд посередині.
   [в чвартим жендж’е пош’родку]
4. Мені шкода, але у четвертому ряду вже немає вільних місць.
   [пшикро мі, ал’е в чвартим жендж’е н’е ма йуш вол’них м’ейсц]
5. У такому разі – в п’ятому ряді. Який  актор грає головну роль у цьому фільмі?
   [в такім раж’е в п’онтим жендж’е. йакі актор ґра ґлувно^у роле в тим філ’м’е]
6. Головну роль грає бoксер.
   [ґлувно^у роле ґра боксер]

KINO

1. Proszę dwa bilety na film „Kamienny łeb” na godzinę osiemnastą.
2. W którym rzędzie?
3. W czwartym rzędzie pośrodku.
4. Przykro mi, ale w czwartym rzędzie nie ma już wolnych miejsc.
5. W takim razie w piątym rzędzie. Jaki aktor gra główną rolę w tym filmie?
6. Główną rolę gra bokser.

СЛОВНИЧОК

1. актор [актор]
2. суфлер [суфл’ер]
3. сцена [сцена]
4. ряд (крісел у театрі, кінотеатрі) [жонд]
5. ставити спектакль [вистав’ач’ штуке]
6. купувати, бронювати квитки [куповач’, резервовач’ біл’ети]
7. театральний спектакль (вистава) [спектакл’ театрал’ни (пшедстав’ен’е)]
8. сеанс кінофільму [сеанс філ’мови]
9. квиткова каса [каса біл’етова]
10. музей [музеум]
11. філармонія [філ’хармоніа]
12. опера [опера]
13. «мильна опера» (про слабку виставу, слабкий кінофільм із нудними сюжетними лініями) [опера мидл’ана]

SŁOWNICZEK

1. aktor
2. sufler
3. scena
4. rząd (krzeseł w teatrze, kinie)
5. wystawiać sztukę
6. kupować, rezerwować bilety
7. spektakl teatralny (przedstawienie)
8. seans filmowy
9. kasa biletowa
10. muzeum
11. filharmonia
12. opera
13. „opera mydlana” (o marnym przedstawieniu, słabym filmie z nudnymi wątkami obyczajowymi)