Migrancki Portal Wiedzy

Інформація для мігрантів в Польщі

Міська залізниця

До варшавського транспорту включені також поїзди, які в основному підвозять пасажирів до варшавських передмість. Поїзди є іншим видом транспорту, ніж метро, а це означає, вони окремі станції. Існує кілька видів поїздів:

  • Швидка міська залізниця (SKM)
    Поїзди швидкої міської залізниці позначаються літерою "S" і цифрою. Існує одна лінія SKM – S2 що сполучає станції Pruszków i Sulejówek Miłosna. Маршрут пролягає через дві квиткові зони. У SKM в обігу ті ж квитки, що й у інших засобах громадського транспорту (з урахуванням зон) Інтернет-сайт:
    www.skm.warszawa.pl (сайт польською мовою, на котрому знаходиться, між іншим розклад руху (пол. rozkład jazdy)
  • Варшавська приміська залізниця (WKD)
    WKD сполучає станцію Warszawa Śródmieście (знаходиться недалеко залізничної станції Warszawa Centralna) з Grodzisko Mazowieckie (проміжні станції – м. ін.: Pruszków, Podkowa Leśna). Якщо ми користаємо з проїзду у поїзді WKD, один раз, то на даній станції потрібно придбати квиток:

Якщо ми користуємося поїздами частіше, варто запитати в касі про абонентні талони (напр. місячні). Куплений на станції квиток слід закомпостувати у поїзді. Запізнення поїзда не враховується у вартість квитка. Якщо нам не вдалось купити квиток, то можемо це зробити за додаткову оплату у машиніста.

УВАГА! Перевезення велосипеда вимагає придбання окремого одноразового квитка, а перевезення собаки (незалежно від його зросту) – квитка з 50% знижкою.

На ділянці залізничного маршруту WKD Warszawa-Śródmieście - Opacz в обігу „спільний квиток”. Це означає, що на цьому маршруті у поїздах WKD можна також подорожувати на підставі дійсних (закомпостованих) квитків ZTM (таких, які необхідні у автобусах, трамваях, метро) добового, триденного, семиденного, або дійсного абонентного квитка на 30 та 90 днів, закодованого на Варшавському міському проїзному. Інтернет-сайт:
www.wkd.com.pl (сайт польською мовою). На сайті знаходиться, між іншим, розклад руху (пол. rozkład jazdy).

  • Поїзди Мазовецької залізниці (KM)
    На території Мазовецького воєводства, головним містом якого є Варшава, курсують поїзди Мазовецької залізниці.
    Частина з них охоплена дією так званого спільного абонементу.

„Спільний абонемент"

Це спеціальна пропозиція, що дозволяє власникам вказаних квитків на визначених ділянках подорожувати поїздами Варшавської приміської залізниці WKD (тут лише зобов’язують квитки у Зону 1), поїздами Мазовецької залізниці KM (тут слід брати до уваги обидві зони). А також маршрутами місцевих мікроавтобусів у ґмінах, що межують з Варшавою без необхідності придбання окремих квитків. Послуга „спільного абонемента” стосується власників квитків ZTM: на 90 та 30 днів (за винятком квитків на одну лінію), семиденних, триденних та добових. Примітка: якщо трапиться, що користуємось цим типом квитків, але раніше нам не вдалось їх активувати/закомпостувати, ми повинні знайти начальника поїзда, котрий надасть квитку дійсність.

Сферу дії "спільного абонемента" зазначено на карті

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.